Photo：EPN / Newscom / Avalon - DALY STAR
【GUD】Vladimir Putin puts Russia’s nuclear deterrence forces on high alert
2022/2/27 The Guardian
ウラジーミル・プーチンは、NATO諸国による「攻撃的な発言」に対応するため、ロシアの核抑止力を厳戒態勢に置くよう軍に命じた。
この命令は、大統領、セルゲイ・ショイグ国防相、ヴァレリー・ゲラシモフロシア軍総参謀長の会談で下されたものである。
「それゆえ、私は国防相と参謀総長に、ロシア軍の抑止力を特殊な戦闘モードに移行させるよう命じる」とプーチンはテレビでコメントした。
"欧米諸国は経済的な面でわが国に対して非友好的な行動をとっているだけでなく、ナトーの主要加盟国のトップがわが国に対して攻撃的な発言をした。
戦闘任務の特別モード」の内容は、すぐには明らかにならない。プーチンは、ウクライナ侵攻に干渉しないよう外国に警告し、「見たこともない結末」につながる可能性があると述べている。ベラルーシに対空ミサイルなどの最新ミサイルシステムを配置し、黒海に艦隊を展開して、西側のウクライナ介入を防ごうとしている。
米国の国連大使は、CBSに出演しながら、モスクワからのニュースに反応した。「プーチン大統領は、全く受け入れられない方法でこの戦争をエスカレートさせ続けている」と、リンダ・トーマス＝グリーンフィールド大使は述べた。「そして、我々は彼の行動を最も強く、最も強い方法で非難し続けなければならない」
ロシアの侵攻により、数百人の死者が出ている。ロシアは、キエフ、ハリコフ、その他のウクライナの主要都市の建物に対してミサイル攻撃を開始し、第二次世界大戦以来の全面的な攻撃をすると脅している。
ハリコフの住民は、同市のオレグ・シーネグボフ知事から「中心部を含め、軽装備の突破があった」と言われ、屋内にとどまるよう促された。9階建てのビルが攻撃され、女性1人が死亡したという。
ウクライナ国営特殊通信によると、ロシア軍は市内のガスパイプラインも爆破した。政府は「環境破壊」の可能性を警告し、窓を覆うなどして煙から身を守るよう呼び掛けた。
日曜日にキエフで空襲警報が鳴り響いたが、これはアメリカ、イギリス、ヨーロッパ諸国がロシアの銀行をターゲットに、国際決済システム「スウィフト」からの締め出しを含む、より厳しい制裁措置を発表した数時間後のことである。
原文は以下（英文）
関連
2022/2/27 23:13 (JST)
ウクライナ、停戦交渉合意 プーチン大統領、核でけん制 - KYODO
【リビウ（ウクライナ西部）共同】ウクライナのゼレンスキー大統領は27日、ベラルーシとの国境でロシアと停戦交渉を行うと発表した。交渉に前提条件は付けないとした。ロシア側は、交渉はベラルーシ南東部ゴメリ州で行うとしている。ロシアのプーチン大統領は27日、ショイグ国防相らに対し「北大西洋条約機構（NATO）側から攻撃的な発言が行われている」と述べ、核抑止力部隊を高い警戒態勢に置くよう命じた。NATO側をけん制する狙いとみられる。