【TA】ウクライナから台湾まで、西側が戦争を防ぐ最も確実な方法は…
- KOKUMINno KOE
- 2022年1月30日
- 読了時間: 5分
Photo by Seb Zurcher on Unsplash
From Ukraine to Taiwan, surest way West can prevent war is to lift costs to aggressors
2022/1/30 THE AUSTRALIAN
オーストラリア人は、より強力な国が人口4400万人の国を侵略し征服することについてどう考えているのだろうか。70年ぶりの大規模なヨーロッパ戦争に伴う世界経済の混乱に対する備えはできているだろうか。オーストラリア人が今、個人的な問題以外で心配していることといえば、おそらくコビドへの対処か気候変動だろう。しかし、近い将来、パンデミックが緩和され、数十年後の温暖化が比較的小さな問題に思えるようになるかもしれない。
基本的な問題は、民主的な西洋、特にイギリス圏が自分たちの健康や地球の健康について心配したり、人種的な記録について悩んだりしている間に（わが国の少数民族にとっては決して良い状況ではなかったにもかかわらず）、それほど善意の政府でない国々が、歴史的不満を克服して世界秩序を変えようと軍事力や経済力を増強してきたことである。
ウラジーミル・プーチン率いるロシアは、ソ連時代の東欧支配を再確立しようとしている。中国は習近平のもと、30年以内に世界の覇権を握ろうと考えている。このような独裁者の行く手を阻むのは、目下、以下の通りである。ウクライナは、確かに民主化されたばかりの国だが、何世紀にもわたる外国の支配、特にスターリンの人為的な飢饉によって何百万人もの個人農民を一掃した後、自由を手に入れた。台湾はかつて貧しい独裁国家だったが、現在は繁栄した民主国家で、中国のDNAには全体主義の遺伝子がないことが証明されている。
当然ながら、オーストラリア人の多くは残忍な独裁国家を嫌っており、遠く離れた国をめぐる争いを自分たちの争いの種にすることはない。しかし、私たちの最初の本能がそれを避けようとするからといって、それが私たちに影響を与えないということにはならない。ウクライナを潰すことは、ヨーロッパに新たな鉄のカーテンを作ることを意味する。さらに悪いことに、台湾を占領すれば、米国が主導する世界秩序に狂いが生じ、この秩序のもとで、全世界は人類史上かつてないほど自由で安全で豊かなものになる。逆説的だが、この成功は文化的な自信喪失につながり、今、西洋、特にその中心であるイギリス圏は、その理想を守るための物質的、精神的な弾力性を持っているのか、他の誰かのために犠牲を払わないなら、自分たちの自由を守る準備はできているのか、という問いを生じさせることになったのだ。
東よりも西を見たいという思想犯のために、ロシアは2014年のクリミアへの代理侵攻とドンバスでの手先主導の反乱以来、ウクライナに対してグレーゾーン戦争とサイバー戦争を繰り広げている。西側諸国の対応は小手先の制裁であり、ヨーロッパの多くは実際にロシアのエネルギーへの依存度を高めてきた。ロシア軍が国境に集結した今になって、イギリスとアメリカはウクライナに対戦車兵器を急送した（イギリス軍の輸送機はドイツ領空を飛行することを余儀なくされた）。
少なくとも実質的な独立を果たしたいという欲求を罰するために、中国空軍はほぼ毎日台湾の防空圏に出撃し、中国は第二次世界大戦の最盛期に米国が行った以上の海洋強化に従事している。民主主義諸国が、台湾の自由がどれだけの人命に値するか心配している間に、中国はすでに西太平洋で米国を上回る軍事的優位を獲得している。
明るい面では、ウクライナ側が過去数年間、ロシアの猛攻に備えるためにシステムや設備を強化し、先制攻撃に耐え、ロシアの補給線が伸びた後に反撃に成功した可能性がある。あるいは、米国による壊滅的な金融制裁の可能性、あるいはモスクワの残虐行為を記憶している他の東欧諸国によるウクライナへの支援の可能性から、戦術的な撤退に踏み切るかもしれないのだ。しかし、これは「我々の時代の平和」というよりも、次のロシアの侵略と東欧を破壊し、西ヨーロッパを米国から切り離すためのさらなる策略の前の息抜きに過ぎない可能性が高い。
大きな戦争は歴史のゴミ箱に捨てられたと考えることに慣れていた人々にとって、恐怖と困惑の中で突然明らかになったことは、国家間の平和を保つのは、善意や常識ではなく、侵略を無駄にするほど強力な武力であり、大国に対抗する小国の場合は、強者による弱者への戦争の誘惑を、一対多による戦争の抑止に変えてくれる同盟が頼りになることである。西ドイツに米英仏の軍隊が駐留することで70年間ヨーロッパの平和が保たれたように、私の直感では、今後数十年にわたって平和を保つ最善の方法は、侵略される可能性のある国々に同盟軍を三叉路に配置することであると思う。潜在的な侵略者は同盟軍の存在を常に挑発として非難するであろうが、戦争を防ぐ最も確実な方法は、そのコストを引き上げることである。
豪州は中堅国に過ぎないが、自らを過小評価すべきではない。われわれはクアッドの活性化に貢献してきた。中国企業の戦略的ITへの参入を拒否したことは、世界の背骨を硬直させ、北京の貿易ボイコットに対する我々の無頓着さも同様である。オークスの原子力潜水艦協定は、たとえ中古の原子力潜水艦を数年後ではなく数カ月後に必要とするとしても、豪州政府がここ数十年で下した最も重要な決定である。日本との新条約に基づき、豪州の艦船と航空機の前方基地化を決定すれば、台湾が単独で戦う必要 はないという有力なシグナルになる。
しかし、民主主義諸国が気を取られている間にも、独裁者たちは進軍の準備を進めていた。警鐘を鳴らすのが遅くなり、現在もほとんど耳を傾けていない。私たちが望むのは、少しでも遅ければそれで十分だということ、そして、より軍事化された世界で何十年も私たちの怠慢について考えなければならないようなことがないようにすることである。
- トニー・アボット元豪首相（2013～2015）
原文は以下（英文）
Comments