【WP】the Quad:日米豪印首脳共同寄稿 自由で開かれたインド太平洋、実現へ向け連携強化へ
- KOKUMINno KOE
- 2021年3月14日
- 読了時間: 7分
左上から時計回りに、ジョー・バイデン大統領、日本の菅義偉首相、インドのナレンドラ・モディ首相、オーストラリアのスコット・モリソン首相が、金曜日に東京で開催されたクアッド安全保障会議のビデオスクリーンに映っている。(Kiyoshi Ota/Bloomberg)
Opinion: Our four nations are committed to a free, open, secure and prosperous Indo-Pacific region
2021/3/14 The Washington Post
ジョー・バイデン氏は、米国の大統領です。ナレンドラ・モディ氏は、インドの首相です。スコット・モリソン氏は、オーストラリアの首相です。菅義偉氏は日本の首相です。
2004年12月、インドネシア沖の大陸棚が二メートル移動し、近代史上最大級の津波とインド洋周辺での前例のない人道危機を引き起こしました。何百万人もの避難民と何十万人もの死者を出したインド太平洋地域は、支援を求める明確な声を上げました。私たちの4カ国は一緒にそれに答えました。
実際的な協力を通じて成果を上げることに専心する民主主義国のグループであるオーストラリア、インド、日本、米国は、緊急人道支援と災害救援を必要としている人々に向けて調整しました。「クアッド」として知られる我々の協力は危機の中で生まれました。2007年に外交対話となり、2017年に生まれ変わりました。
現在、インド太平洋全域にわたる相互接続と機会の新しい時代において、我々は、必要とされている地域を支援するために共に行動するよう再び求められています。
津波以来、気候変動はますます危険なものとなり、新しい技術は私たちの日常生活に革命をもたらし、地政学はますます複雑になり、世界的大流行は世界を荒廃させました。このような背景の下、我々は、自由で開かれた、強靭で、包摂的なインド太平洋地域のための共有されたビジョンに再びコミットしています。
我々は、インド太平洋が、航行の自由及び紛争の平和的解決といった国際法及び根本原則によって規律され、アクセス可能で、かつ、ダイナミックなものとなること、並びに全ての国が、強要されることなく、自らの政治的選択を行うことができることを確保するよう努めています。
近年、そのビジョンはますます試されるようになっています。これらの裁判は、世界的な課題の中で最も緊急性の高いものを一緒に考えるという我々の決意を強化しただけです。
我々の政府は何年にもわたって緊密に協力してきており、金曜日、我々は歴史上初めて「クアッド」 の首脳として会合し、有意義な協力を最高レベルで前進させました。
開かれた自由な地域を目指す我々の探求を強化するため、我々は、新たな技術がもたらす課題に対処するためのパートナーとなり、将来のイノベーションを支配する規範及び基準を設定するために協力することに合意しました。
気候変動がインド太平洋地域を含む戦略的優先課題であり、喫緊の世界的課題であることは明らかです。そのため、我々は、パリ協定を強化し、全ての国の気候変動対策を強化するために、他の国々と共に協力します。
そして、国民の健康と安全に対する揺るぎないコミットメントをもって、COVID-19の世界的流行を終わらせる決意です。なぜなら、世界的流行が続く限り、どの国も安全ではないからです。
パンデミックは、近年の歴史の中で、健康と経済の安定に対する最大のリスクの一つであり、我々はそれを阻止するために協力しなければなりません。
現在、我々はCOVID-19を終わらせるための野心的な取り組みを開始しており、共に、安全で、入手しやすく、効果的なワクチンの生産を拡大し、加速することを誓約します。
我々は2022年までにインド太平洋地域全体でワクチンが確実に投与されるよう各段階において連携し、我々の科学的創意、資金、強い生産能力及び世界保健パートナーシップの長い歴史を組み合わせ、世界保健機関及びCovax Facilityを含む多国間機関と緊密に協力しつつ、人命を救うワクチンの供給を急増させます。
この地域の差し迫ったニーズを満たすために、オーストラリア、インド、日本、米国の最も優秀な科学的リーダーが一堂に会するQuad Vaccine Experts Working Groupが、私たちのワクチンイニシアチブを指導します。パンデミックのために私たちは直接会うことはできませんが、2021年末までにはそのようにするつもりです。
今日私たちが約束することは、明日、より健康的で繁栄するインド太平洋地域につながるものでなければなりません。
我々はこれらの大胆な措置を発表することを誇りに思い、また、これらを達成するために我々の国が引き受けなければならない作業を開始することを強く望んでいます。
パンデミックの終結と回復、気候変動への対応、そして我々が共有する地域ビジョンの推進は容易ではありません。
我々は、調整と協力なしには成功しないということを知っています。
我々は、東南アジア諸国連合を始めとする東南アジアにおけるパートナーシップを新たにし、強化し、太平洋諸島と協働し、インド洋地域をこの瞬間に立ち会わせます。
クアッドは、共通のビジョンを推進し、平和と繁栄を確保することに専念する、同じ考えを持つパートナーの柔軟なグループです。我々は、これらの目標を共有する全ての人々と協働する機会を歓迎し、追求します。
この数カ月の間、私たち一人一人が、私たちの国民と世界が耐えてきた苦しみを悲しみました。しかし、この暗い時間に、私たちのパートナーシップは将来の道を照らす希望の光を提供します。
我々の民主主義の基盤と関与へのコミットメントは我々を結束させます。
我々は、目的と決意をもって世界的な危機に共に立ち向かうことにより、国内の人々の安全と繁栄を提供することができることを知っています。
我々は、悲劇から団結し、乗り越える力と回復力を呼び起こします。
そして、自由で開かれた、安全で繁栄したインド太平洋地域に向けて、改めて決意を新たにします。
原文は以下（英文）
関連
「インド太平洋」へ決意 日米豪印首脳、米紙に共同寄稿 - JIJI.COM
日本の安全保障と国際社会の平和と安定 日米豪印首脳テレビ会議 - 外務省
4か国の首脳は、初となる日米豪印首脳会議の実現を歓迎しました。
4か国の首脳は、日米豪印は基本的価値を共有し、法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序の強化にコミットしており、4か国の協力を一層強化していくこと、また、法の支配、航行及び上空飛行の自由、紛争の平和的解決、民主的価値、領土の一体性といった原則を支持することで一致しました。
「自由で開かれたインド太平洋」につき、菅総理大臣から、このビジョンは、ASEANや欧州を含む国際社会に浸透しており、その実現に向け、より多くの国々と連携していくことが必要である旨指摘し、4か国の首脳は、様々なパートナーと協力していくことで一致しました。また、4か国の首脳は、ASEANの主体的な取組である「インド太平洋に関するASEANアウトルック」や、ASEANの一体性及び中心性に対する強い支持を確認しました。
4か国の首脳は、日米豪印の下、質の高いインフラ、海洋安全保障、テロ対策、サイバー・セキュリティ、人道支援・災害救援を始め、様々な分野で実践的な協力が進展していることを歓迎するとともに、ワクチン、重要・新興技術、気候変動について、それぞれ作業部会を立ち上げることで一致しました。
地域情勢に関し、菅総理大臣から、ミャンマー情勢悪化への重大な懸念を表明するとともに、民間人に対する暴力の即時停止、アウン・サン・スー・チー国家最高顧問を含む関係者の解放や民主的な政治体制の早期回復をミャンマー国軍に対して強く求めている旨述べ、4か国の首脳は、ミャンマーで早期に民主主義を回復させる必要性を強調しました。
東シナ海、南シナ海情勢について、菅総理大臣から、一方的な現状変更の試みに強く反対する、中国の海警法についても、国際法との整合性の観点からも問題がある規定が含まれており、深刻に懸念している旨述べました。4か国の首脳は、東シナ海及び南シナ海における、国連海洋法条約を含む国際法を始めとするルールに基づく海洋秩序への挑戦に対応するため連携していくことで一致しました。また、香港の選挙制度に関する全人代の決定につき、菅総理大臣から、重大な懸念を強めている旨表明し、新疆ウイグル自治区に関する人権状況についても深刻な懸念を表明しました。
北朝鮮情勢について、4か国の首脳は、国連安保理決議に従った北朝鮮の完全な非核化へのコミットメントを再確認するとともに、菅総理大臣から政権の最重要課題である拉致問題の早期解決に向けた各国の理解と協力を求め、各国から支持を得ました。
4か国の首脳は、本年末までに対面で首脳会合を開催することで一致しました。
Comments